MIDORI HARIMA
"印刷の風景(原生林)"
2023
263 x 89 x 95 cm
撮影：木奥恵三/ ニック・マクドネル
”Landscape of Prints (Primeval Forest)”
2023
Photo: Keizo Kioku and Nick McDonell
2016年に見に行ったビャウォヴィエジャの森。長い時間をかけて、様々な生物が高い密度で共存する森になる過程をガイドさんの説明を聞きながら廻った。肉眼では捉えきれない怖い位の森の解像度。
写真は、大木が倒れた後にできた陽だまりに若い木々が芽吹き、一番よく日の当たる場所を目指して競争をする初期の森。旅行から帰って森で撮った写真を見直したら、その辺の雑木林と変わらないような写真で拍子抜けした。
そのイメージをドット変換し、解像度を下げてシルクスクリーンでバックライトフィルムに刷ってみた所、森で感じた感覚に少し近いものが出来上がった。中のメタルハライドランプは水銀が含まれている為、水俣条約に引っかかるので、ゆくゆくなくなるもの。この光源に照らされて物を見ることも無くなっていくだろうということで使っています。目に見えるわかり易さが優先される時代に、ビジュアルアートに関わっている一人として、見ることに対する自省込みの作品でもあります。
In 2016, I visited the Białowieża Forest which is the last primeval forest in Europe. The guide explained that the shape of the forest has been changing over a long period of time and how it has settled down to become a forest with great diversity where various organism coexist in n high density.
In a sunny spot created after a large tree fell, many saplings had sprouted and were competing to get the best exposure to the sun. These photos show the early stages of the forest. After returning from the trip, I reviewed the pictures I took in the forest, and it resembled the forests I see here and there.
I reduced the resolution of the image by converting it into dots, and silk-screened it onto backlight film, which resulted in something a bit closer to the sensation I felt at the site. The light source inside is a metal halide lightbulb, which will eventually be banned, because it contains mercury, which is a violation of the Minamata Convention. I use this light source because one day people will no longer be able to see things illuminated by this kind of light. This work deals with the "visual" in an age when easy to understand visuals are increasingly prioritized over more subtle visuals.
EXHIBITIONS
"場と印刷 Prints/Places" at Maho Kubota Gallery, Tokyo, November 24 - December 23, 2023
Back